秋夜會宿李永宅憶江南舊遊

唐代 • 耿湋

偶宿俱南客，相看喜盡歸。
湖山話不極，歲月念空違。
子夜高梧冷，秋陰遠漏微。
那無此良會，惜在謝家稀。

譯文：

偶然間，我和同樣來自南方的友人李永一起投宿在他家。我倆相互對視，滿心歡喜，像是在外奔波的遊子終於回到了歸處。

我們坐在屋內，興致勃勃地聊起江南的湖光山色，那美景彷彿就在眼前，怎麼說都覺得說不夠。可惜啊，時光匆匆流逝，那些美好的歲月只能在回憶裏，我們沒能好好地珍惜，如今想來，只剩下空自遺憾。

夜深了，子時已過，窗外高大的梧桐樹在秋風中顯得格外清冷。秋天的陰雲籠罩着周圍，遠處傳來的更漏聲細微又悠長，在寂靜的夜裏顯得格外清晰。

怎麼能沒有這樣美好的聚會呢？可這樣的聚會實在是太難得。就像東晉謝家那樣的雅集，如此良辰美景、好友相聚的時刻實在是太少了，真讓人覺得惋惜呀。