邠州留別

唐代 • 耿湋

終歲山川路，生涯總幾何。
艱難爲客慣，貧賤受恩多。
暮角寒山色，秋風遠水波。
無人見惆悵，垂鞚入煙蘿。

譯文：

一年到頭都奔走在山川道路上，這樣的人生究竟能有什麼收穫呢？

我早已習慣了漂泊在外的艱難生活，也因爲自己貧賤而受過許多人的恩惠。

傍晚時分，號角聲響起，寒冷的山色更添幾分蕭瑟；秋風輕輕吹拂，遠處的水波泛起層層漣漪。

沒有人能看到我內心的惆悵，我只能垂着馬繮繩，緩緩走進那煙霧繚繞、藤蘿茂密的山林之中。