題李孝廉書房

唐代 • 耿湋

野情專易外，一室向青山。
業就三編絕，心通萬事閒。
鶯稀春木上，草徧暮堦間。
莫道歸繻在，來時棄故關。

譯文：

這位姓李的孝廉有着超凡脫俗的情懷，不被世俗所羈絆，他的書房正對着那青山。

他專注學業，已經完成了許多著作，學問精深，內心通達，對世間萬事都能泰然處之。

春天的樹木上，黃鶯的身影已經漸漸稀少；傍晚時分，臺階周圍長滿了青草。

不要說他是手持用作返回憑證的繻回來的（暗示他是衣錦還鄉），當初他毅然決然離開故鄉去追求學業的時候，就已經將故鄉的關隘拋在身後，一心向前了。