遊鐘山紫芝觀

唐代 • 耿湋

系舟仙宅下，清磬落春風。
雨數芝田長，雲開石路重。
古房清磴接，深殿紫煙濃。
鶴駕何時去，遊人自不逢。

譯文：

我把小船系在這宛如仙人居所的紫芝觀下，那清幽的磬聲悠悠揚揚，彷彿隨着春風飄落。
細雨紛紛灑落，滋潤着靈芝生長的田地，讓它們愈發蔥蘢；雲霧散開之後，山間的石頭小路又重新清晰地展現在眼前。
古老的房舍與那清幽的石階相互連接，幽深的大殿裏瀰漫着濃濃的紫色煙霧，如夢似幻。
傳說中仙人乘坐仙鶴離去，也不知道是何時走的，我這遊玩的人自然是沒能遇見。