送王閏

唐代 • 耿湋

相送臨漢水，愴然望故關。
江蕪連夢澤，楚雪入商山。
語我他年舊，看君此日還。
因將自悲淚，一灑別離間。

譯文：

我送你王閏到漢水邊上，心中滿是悲愴，望着你要歸去的故鄉方向。
江邊的雜草一直延伸，彷彿和雲夢澤連在了一起，楚地的雪花飄飄灑灑，好像一直飄到了商山。
你跟我談起多年前的舊事，如今眼看着你在這個日子就要回去。
我不禁悲從中來，這淚水止不住地灑落，就在這離別之際啊。