晚登虔州即事寄李侍御

唐代 • 耿湋

章溪與貢水，何事會波瀾。
萬里歸人少，孤舟行路難。
春光浮曲浪，暮色隔連灘。
花發從南早，江流向北寬。
故交參盛府，新角聳危冠。
楚劒期終割，隋珠惜未彈。
酒醒愁轉極，別遠淚初幹。
願保喬松質，青青過大寒。

譯文：

章溪和貢水啊，究竟是什麼緣由讓你們匯聚在一起，湧起波瀾？

在這漫漫萬里之途，返鄉的人寥寥無幾，我獨自乘坐着孤舟，前行的道路充滿艱難。

春天的景緻在那彎曲的波浪上浮動，傍晚的暮色被一連串的河灘阻隔開來。

南方的花朵早早地就綻放了，江水向北流淌，江面變得愈發寬闊。

我的舊友們都在那盛大的官署裏任職，他們新戴上的角巾高高聳起在頭上。

我就像那楚國的寶劍，期待着最終能有發揮作用、切割東西的機會；又憐惜自己如同隋侯之珠，卻沒有被好好地珍視使用。

酒意消散後，我的愁緒變得更加濃烈，與友人分別已久，眼淚剛剛纔止住。

真心希望你能保持如喬松般的品質，青蔥翠綠地度過那寒冷的冬天。