贈別劉員外長卿

唐代 • 耿湋

清如寒玉直如絲，世故多虞事莫期。
建德津亭人別夜，新安江水月明時。
爲文易老皆知苦，謫宦無名倍足悲。
不學朱雲能折檻，空羞獻納在丹墀。

譯文：

你品行高潔，像寒冷的玉石般純淨，爲人正直，好似絲線一樣筆直。可這世間變故太多、憂患重重，未來的事情實在難以預料。

在那建德的渡口亭子邊，正是我們分別的夜晚，新安江的水面上灑滿了明亮的月光。

你寫文章耗費心血，很容易就會衰老，這其中的辛苦大家都知道。你被貶官在外還沒什麼名氣，這種境遇更讓人倍感悲傷。

我不像朱雲那樣敢於冒死直諫，只能在宮殿的臺階前白白羞愧，沒能好好地向朝廷進獻忠言。