宿万固寺因寄严补阙

唐代 • 耿?

晓随樵客到青冥，因礼山僧宿化城。
钟梵已休初入定，有无皆离本难名。
云开半夜千林静，月上中峰万壑明。
为报故人雷处士，尘心终日自劳生。

译文：

清晨，我跟着砍柴的人一同登上了高耸入云的山峰。因为要拜访山中的僧人，便在这宛如佛国之城的万固寺住下。

寺庙里的钟声和诵经声都已停歇，僧人们开始进入了入定的状态。世间的有和无，其实都难以用言语确切地表述，需要超越这些概念去体悟。

半夜时分，云雾渐渐散开，周围的千片树林一片寂静。月亮缓缓爬上了中峰，清辉洒下，让万道山谷都明亮起来。

我想告诉我的老友雷处士啊，尘世中的凡心整天都在忙碌操劳，真是白白消耗了精力。