宿萬固寺因寄嚴補闕

唐代 • 耿湋

曉隨樵客到青冥，因禮山僧宿化城。
鍾梵已休初入定，有無皆離本難名。
雲開半夜千林靜，月上中峯萬壑明。
爲報故人雷處士，塵心終日自勞生。

譯文：

清晨，我跟着砍柴的人一同登上了高聳入雲的山峯。因爲要拜訪山中的僧人，便在這宛如佛國之城的萬固寺住下。

寺廟裏的鐘聲和誦經聲都已停歇，僧人們開始進入了入定的狀態。世間的有和無，其實都難以用言語確切地表述，需要超越這些概念去體悟。

半夜時分，雲霧漸漸散開，周圍的千片樹林一片寂靜。月亮緩緩爬上了中峯，清輝灑下，讓萬道山谷都明亮起來。

我想告訴我的老友雷處士啊，塵世中的凡心整天都在忙碌操勞，真是白白消耗了精力。