岐陽客舍呈張明府

唐代 • 耿湋

逸妻稚子應溝壑，歸路茫茫東去遙。
涼葉下時心悄悄，空齋夢裏雨蕭蕭。
星霜漸見侵華髮，生長虛聞在聖朝。
知己只今何處在，故山無事別漁樵。

譯文：

我的賢妻幼子恐怕早已餓死，棄屍於溝壑之中了，而我東歸故鄉的路途卻是那麼遙遠，茫茫不可知。

秋風中，寒涼的樹葉紛紛飄落，此時我的內心滿是憂愁，寂靜無聲。在這空蕩蕩的客舍裏，我進入夢鄉，只聽到窗外雨聲蕭蕭。

歲月流轉，星辰和霜華逐漸侵蝕，我的頭髮都花白了。白白地聽說自己生長在這聖明的朝代，卻一事無成。

如今，我的知己朋友都在哪裏呢？故鄉的那片山林沒有什麼變故，可我卻離開了那些一同打漁砍柴的老友。