送友人遊江南

唐代 • 耿湋

遠別悠悠白髮新，江潭何處是通津。
潮聲偏懼初來客，海味唯甘久住人。
漠漠煙光前浦晚，青青草色定山春。
汀洲更有南迴雁，亂起聯翩北向秦。

譯文：

和友人長久地分別，我憂愁不已，新添了不少白髮。友人此去江南，那江潭浩渺，哪裏纔是通向目的地的渡口呢？

那澎湃的潮聲，似乎特別讓初來乍到的客人心生畏懼；而那些海鮮美味，也只有久居當地的人才能品嚐出其中的甘甜。

天色漸晚，前方的水浦籠罩在一片迷濛的煙霧之中；定山之上，青青的草色正彰顯着盎然的春意。

汀洲之上，還有從南方飛回的大雁，它們雜亂地飛起，成羣結隊地向着北方的秦地（指代友人出發的地方）飛去。