長門怨

唐代 • 耿湋

聞道昭陽宴，嚬蛾落葉中。
清歌逐寒月，遙夜入深宮。

譯文：

聽說昭陽殿里正在舉行熱鬧的宴會，而她卻在紛紛飄落的樹葉間，緊蹙着蛾眉暗自神傷。

那清脆美妙的歌聲伴隨着寒冷的月亮，在這漫長的黑夜裏，悠悠傳入了她獨居的幽深宮殿。