題雲際寺故僧院

唐代 • 耿湋

白髮悤悤色，青山草草心。
遠公仍下世，從此別東林。

譯文：

你看那寺廟裏的僧人已然白髮蒼蒼，他們忙碌匆匆的神色中帶着歲月的滄桑。面對這周遭的青山，他們的心也顯得那樣潦草隨意，不再有更多的執念。

就像當年東晉高僧慧遠大師離世一樣，如今這座寺廟裏的高僧也已不在人世。從現在開始，我就要和這雲際寺的故僧院告別了，往後怕是難以再有機會回來。