塞下曲 四

唐代 • 戎昱

晚渡西海西，向東看日沒。
傍岸砂礫堆，半和戰兵骨。
單于竟未滅，陰氣常勃勃。

譯文：

傍晚時分，我渡過了西邊的大海，轉身向東望去，只見那太陽正緩緩落下。

靠近岸邊的地方，是堆積如山的砂礫，仔細一看，那砂礫之中還混雜着不少戰死士兵的骸骨。

可恨啊，直到如今單于還沒有被消滅，這戰場上瀰漫着的陰森肅殺之氣，彷彿永遠都不會消散，始終濃烈地籠罩着這片土地。