長安秋夕

唐代 • 戎昱

八月更漏長，愁人起常早。
閉門寂無事，滿院生秋草。
昨宵西窗夢，夢入荊南道。
遠客歸去來，在家貧亦好。

譯文：

在這八月的夜晚，計時的更漏聲顯得格外漫長，滿心憂愁的我常常早早地就起身了。

我關上房門，靜靜地待着，沒什麼事情可做。不知不覺間，整個院子裏都長滿了秋天的荒草。

昨天夜裏，我在西窗之下進入了夢鄉，夢裏面我踏上了前往荊南的道路。

我這遠方的遊子啊，真的好想回去。想來哪怕回到家中生活貧苦，那也比漂泊在外要好得多。