閨情

唐代 • 戎昱

側聽宮官說，知君寵尚存。
未能開笑頰，先欲換愁魂。
寶鏡窺妝影，紅衫裛淚痕。
昭陽今再入，寧敢恨長門。

譯文：

我在一旁聽着宮裏的侍從們談論，得知君王對我的寵愛還算留存。
可我還沒能展開笑顏，心中的憂愁卻先消散了幾分。
我拿起珍貴的鏡子，偷偷看着鏡中妝容，那紅色衣衫上早已沾滿了淚痕。
如今我有幸再次進入昭陽殿（得見君王），哪裏還敢怨恨曾被冷落於長門宮呢。