客堂秋夕

唐代 • 戎昱

隔窗螢影滅複流，北風微雨虛堂秋。
蟲聲竟夜引鄉淚，蟋蟀何自知人愁。
四時不得一日樂，以此方悲客遊惡。
寂寂江城無所聞，梧桐葉上偏蕭索。

譯文：

隔着窗戶，螢火蟲的光影時滅時亮、飄來飄去，北風裹挾着細雨，讓這空蕩蕩的客堂充滿了秋意。

蟲子整夜鳴叫，彷彿在不斷地牽引出我思鄉的淚水，小小的蟋蟀哪裏懂得人心中的憂愁呢。

一年到頭都沒有一天能過得開心快樂，由此更讓我悲嘆客居在外的日子實在糟糕。

寂靜的江城，幾乎聽不到其他的聲響，只有梧桐樹葉在秋風中發出的蕭瑟之聲格外明顯，更添我滿心的淒涼。