古意

唐代 • 戎昱

女伴朝来说，知君欲弃捐。
嬾梳明镜下，羞到画堂前。
有泪沾脂粉，无情理管弦。
不知将巧笑，更遣向谁怜。

译文：

早晨，女伴过来告诉我，说我知道你快要被心上人抛弃了。
听了这话，我懒在明亮的镜子前梳妆打扮，也不好意思走到那装饰华丽的堂前。
泪水忍不住浸湿了脸上的脂粉，满心的愁绪让我没了兴致去拨弄管弦。
我不知道自己这曾经惹人怜爱的甜美笑容，今后还能展现给谁，让谁来怜惜呢。