秋望興慶宮

唐代 • 戎昱

先皇歌舞地，今日未遊巡。
幽咽龍池水，淒涼御榻塵。
隨風秋樹葉，對月老宮人。
萬事如桑海，悲來欲慟神。

譯文：

當年，這裏可是先皇縱情歌舞作樂的地方，然而如今卻再也不見皇帝前來巡遊。

興慶宮裏的龍池之水，發出幽咽的聲響，彷彿在訴說着往日的繁華不再；皇帝的御榻之上，早已佈滿了灰塵，盡顯淒涼冷落。

秋風輕輕吹過，樹木的枝葉隨風飄零，好似被無情地遺棄；一位年老的宮女孤獨地面對着明月，那身影無比落寞。

世間的萬事萬物就如同滄海桑田般變化巨大，如今看到這一切，悲傷之情湧上心頭，我幾乎要悲痛欲絕了。