江城秋霽

唐代 • 戎昱

霽後江城風景涼，豈堪登眺只堪傷。
遠天螮蝀收殘雨，映水鸕鷀近夕陽。
萬事無成空過日，十年多難不還鄉。
不知何處銷茲恨，轉覺愁隨夜夜長。

譯文：

秋雨後初晴，江城的風景帶着絲絲涼意，這景象哪裏是適合登高遠眺的，只讓人滿心哀傷。

遙遠的天邊，彩虹收起了最後一絲殘雨；映照在水中的鸕鷀，正伴着西下的夕陽。

我這一輩子什麼事情都沒有做成，就這樣白白地度過了一天又一天；十年來歷經諸多艱難困苦，一直沒能回到故鄉。

真不知道到哪裏去消解心中的這份怨恨，反而覺得這愁緒隨着每一個夜晚不斷滋長。