江上柳送人

唐代 • 戎昱

江柳斷腸色，黃絲垂未齊。
人看幾重恨，鳥入一枝低。
鄉淚正堪落，與君又解攜。
相思萬里道，春去夕陽西。

譯文：

江邊的柳樹呈現出令人斷腸的顏色，那黃色的柳絲還參差不齊地垂着。
人們眼中滿含着層層疊疊的離恨，就連鳥兒落在柳樹枝頭，都把樹枝壓得低低的。
思鄉的淚水正忍不住要落下，偏偏在這時又要和你分別。
從此後，我們相隔萬里，只能在相思中度過，春天漸漸離去，夕陽也慢慢西下。