桂州西山登高上陸大夫

唐代 • 戎昱

登高上山上，高處更堪愁。
野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。
風煙連楚郡，兄弟客荊州。
早晚朝天去，親隨定遠侯。

譯文：

我登上一座又一座山峯，可站得越高，心裏就越添愁緒。

在這異地他鄉，我伴着野菊飲着酒，眼前滿是蘆花，處處透着濃濃的秋意。

那風煙瀰漫之處，一直連着楚郡，我的兄弟們此時也正客居在荊州。

真希望能早日入朝爲官，跟隨那如同定遠侯班超一樣的您，爲國效力。