八月十五日

唐代 • 戎昱

憶昔千秋節，歡娛萬國同。
今來六親遠，此日一悲風。
年少逢胡亂，時平似夢中。
梨園幾人在，應是涕無窮。

譯文：

回憶往昔那千秋節的時候啊，天下萬國都一同沉浸在歡樂的氛圍之中。宮廷內外、大街小巷，到處張燈結綵，人們載歌載舞，共同慶祝這盛大的節日，那熱鬧的場景彷彿還在眼前。

可如今呢，我與自己的父母、兄弟等一衆親人相隔甚遠，彼此難以相見。在這八月十五團圓的日子裏，只有蕭瑟悲涼的秋風伴隨着我。這秋風就像我內心的哀傷，呼呼地吹着，讓我越發覺得孤寂和淒涼。

我年少的時候，正趕上了戰亂，那胡人的軍隊四處燒殺搶掠，百姓們生活在水深火熱之中。我目睹了無數的生離死別，無數的家園被摧毀。如今，時局看似已經平定了，可這一切就好像是在夢中一樣。我常常懷疑，這樣的和平是不是真的，過去那些痛苦的經歷又是不是虛幻的呢？

當年那熱鬧非凡的梨園啊，曾經匯聚了那麼多優秀的藝人，他們用歌聲和舞蹈爲人們帶來歡樂。可經歷了這麼多的戰亂和變故，如今梨園裏還剩下幾個人呢？我想，那些倖存下來的人，回想起過去的繁華，再看看如今的滄桑，一定也是淚水止不住地流吧。