秋館雨後得弟兄書即事呈李明府

唐代 • 戎昱

弟兄書忽到，一夜喜兼愁。
空館復聞雨，貧家怯到秋。
坐中孤燭暗，窗外數螢流。
試以他鄉事，明朝問子游。

譯文：

突然收到了弟兄們的書信，這一整晚我的心情既歡喜又憂愁。歡喜的是能知曉遠方弟兄們的消息，憂愁的是不知道他們在遠方過得好不好。

我獨坐在空蕩蕩的館舍裏，又聽到了秋雨淅淅瀝瀝的聲音。我這貧寒的家啊，一到秋天就更讓人擔憂生計。

我坐在屋子中間，只有一支孤獨的蠟燭，燭光也越來越昏暗。窗外，有幾隻螢火蟲在緩緩地飛舞。

我打算把我在他鄉的這些經歷和感受，等明天去問問像子游一樣賢明的李縣令，看看他會有怎樣的見解和建議。