望終南

唐代 • 竇牟

日愛南山好，時逢夏景殘。
白雲兼似雪，清晝乍生寒。
九陌峯如墜，千門翠可團。
欲知形勝盡，都在紫宸看。

譯文：

我平日裏就喜愛終南山的美好景緻，此時正好遇上夏日的景色即將落幕。
那山間的白雲，看上去就如同皚皚白雪一般，即便在明亮的白晝，山中也突然生出幾分寒意。
站在長安的街道上望去，終南山的峯巒彷彿要墜落下來；從衆多門戶看過去，那一片翠綠好似可以聚攏成團。
若要知曉這終南山的壯美風光到底有多極致，站在皇宮之中就能全部領略到啦。