秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦
燕燕辞巢蝉蜕枝，穷居积雨坏藩篱。
夜长簷霤寒无寝，日晏厨烟湿未炊。
悟主一言那可学，从军五首竟徒为。
故人骢马朝天使，洛下秋声恐要知。
译文：
燕子飞离了巢穴，蝉也从枝头蜕壳而去，我困居于这陋室之中，连日的大雨已经冲坏了院子的篱笆。
夜晚漫长，屋檐上的雨水滴答落下，透着阵阵寒意，让我难以入眠；到了中午时分，厨房的炉灶因为潮湿还无法升起炊烟做饭。
想要用一句话就打动君主，这样的本事我实在学不来；我写了《从军五首》这样的诗，最终也不过是徒劳无功。
我的老友你骑着青骢马，作为朝廷的使者四处奔波，洛阳秋天的这些景象和声音，我怕你还想要知晓呢。