秋夕閒居對雨贈別盧七侍御坦

唐代 • 竇牟

燕燕辭巢蟬蛻枝，窮居積雨壞藩籬。
夜長檐霤寒無寢，日晏廚煙溼未炊。
悟主一言那可學，從軍五首竟徒爲。
故人驄馬朝天使，洛下秋聲恐要知。

譯文：

燕子飛離了巢穴，蟬也從枝頭蛻殼而去，我困居於這陋室之中，連日的大雨已經沖壞了院子的籬笆。

夜晚漫長，屋檐上的雨水滴答落下，透着陣陣寒意，讓我難以入眠；到了中午時分，廚房的爐竈因爲潮溼還無法升起炊煙做飯。

想要用一句話就打動君主，這樣的本事我實在學不來；我寫了《從軍五首》這樣的詩，最終也不過是徒勞無功。

我的老友你騎着青驄馬，作爲朝廷的使者四處奔波，洛陽秋天的這些景象和聲音，我怕你還想要知曉呢。