秋日洛陽官舍寄上水部家兄

唐代 • 竇牟

洛陽歸老日，此縣忽爲君。
白髮兄仍見，丹誠帝豈聞。
九衢橫逝水，二室散浮雲。
屈指豪家盡，傷心要地分。
禁中周幾鼎，源上漢諸墳。
貔虎今無半，狐狸宿有羣。
威聲慚北部，仁化樂南薰。
野檗飢來食，天香靜處焚。
壯年唯喜酒，幼學便訶文。
及爾空衰暮，離憂詎可聞。

譯文：

在洛陽準備歸鄉養老的日子裏，沒想到你來到這縣裏任職。
我已白髮蒼蒼，兄長你還能見到這樣的我；我一片赤誠之心，皇帝又怎會聽聞呢？
洛陽城中那縱橫交錯的街道旁，流水匆匆逝去；嵩山的太室、少室二峯之上，浮雲四處飄散。
屈指算來，曾經的豪門大族都已沒落，那些重要的權位也被分割。
宮廷裏歷經了多少朝代的更迭，那源頭之處還有漢代的衆多陵墓。
曾經勇猛的將士如今已所剩無幾，而像狐狸一樣的小人卻成羣結隊。
我慚愧自己沒有北部官員那樣的威名，只能以仁政教化百姓，如舜帝的《南風歌》所唱般帶來和樂。
飢餓的時候就喫那野外的黃檗，在安靜的時候焚燒名貴的香料。
我壯年的時候只喜歡飲酒作樂，年少求學時就喜歡評論文章。
如今到了這般衰老暮年，離別之愁哪裏還能承受啊。