早秋江行

唐代 • 窦巩

回望湓城远，西风吹荻花。
暮潮江势阔，秋雨鴈行斜。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
渐惊云树转，数点是晨鵶。

译文：

回头眺望，那湓城已经渐行渐远，萧瑟的秋风轻轻吹拂着岸边的荻花。

傍晚时分，潮水上涨，江面变得更加宽阔浩渺；秋雨淅淅沥沥地下着，天空中大雁排成斜斜的队伍飞过。

我常常喝得酩酊大醉，这样反倒没有了梦境的纷扰；可频繁的忧愁却在我即将回到家乡时越发浓烈。

渐渐地，我惊讶地发现江边的云与树都在不断变换着位置，远处那几个小黑点，原来是清晨飞着的乌鸦。