早秋江行

唐代 • 竇鞏

回望湓城遠，西風吹荻花。
暮潮江勢闊，秋雨雁行斜。
多醉渾無夢，頻愁欲到家。
漸驚雲樹轉，數點是晨鴉。

譯文：

回頭眺望，那湓城已經漸行漸遠，蕭瑟的秋風輕輕吹拂着岸邊的荻花。

傍晚時分，潮水上漲，江面變得更加寬闊浩渺；秋雨淅淅瀝瀝地下着，天空中大雁排成斜斜的隊伍飛過。

我常常喝得酩酊大醉，這樣反倒沒有了夢境的紛擾；可頻繁的憂愁卻在我即將回到家鄉時越發濃烈。

漸漸地，我驚訝地發現江邊的雲與樹都在不斷變換着位置，遠處那幾個小黑點，原來是清晨飛着的烏鴉。