登玉鉤亭奉獻淮南李相公

唐代 • 竇鞏

西南城上高高處，望月分明似玉鉤。
朱檻入雲看鳥滅，綠楊如薺繞江流。
定知有客嫌陳榻，從此無人上庾樓。
今日捲簾天氣好，不勞騎馬看揚州。

譯文：

在這淮南城西南的高亭之上，抬頭仰望那皎潔的月亮，它清晰得就像一枚彎彎的玉鉤懸掛在天空。

我倚着紅色的欄杆，彷彿已與雲彩相接，極目遠眺，看着飛鳥漸漸消失在天際；那江邊的綠楊，遠遠望去就像薺菜一樣細小，它們環繞着奔騰不息的江流。

我料想一定有賓客會嫌棄這如同陳蕃專爲徐穉準備的臥榻，從此之後或許再也沒有人會登上這如同庾亮賞月的高樓。

今天天氣晴朗，捲起簾子就能將揚州城的美景盡收眼底，也就不用勞煩騎上馬匹去四處觀賞揚州的風光啦。