从军别家

唐代 • 窦巩

自笑儒生著战袍，书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇，好织回文寄窦滔。

译文：

这首诗前两句是从书生的角度来写，后两句则从书生妻子的角度来写，以下是翻译：

我不禁暗自嘲笑自己，本是一介儒生，如今却穿上了战袍。从此，那曾经摆满书籍的书斋墙壁上，挂上了弓和刀。

而如今我已然成为了出征之人的妻子，就像古代的苏蕙一样，我也该好好织一幅回文锦，把我的思念之情寄给远方如同窦滔一般的夫君。