從軍別家

唐代 • 竇鞏

自笑儒生著戰袍，書齋壁上掛弓刀。
如今便是徵人婦，好織迴文寄竇滔。

譯文：

這首詩前兩句是從書生的角度來寫，後兩句則從書生妻子的角度來寫，以下是翻譯：

我不禁暗自嘲笑自己，本是一介儒生，如今卻穿上了戰袍。從此，那曾經擺滿書籍的書齋牆壁上，掛上了弓和刀。

而如今我已然成爲了出征之人的妻子，就像古代的蘇蕙一樣，我也該好好織一幅迴文錦，把我的思念之情寄給遠方如同竇滔一般的夫君。