涇渭揚清濁

唐代 • 呂牧

涇渭橫秦野，逶迤近帝城。
二渠通作潤，萬戶映皆清。
明晦看殊色，潺湲聽一聲。
岸虛深草掩，波動曉煙輕。
御獵思投釣，漁歌好濯纓。
合流知禹力，同共到滄瀛。

譯文：

涇水和渭水縱橫流淌在秦地的原野上，它們彎彎曲曲地流向臨近帝王都城的地方。
這兩條河渠的水滋潤着大地，千家萬戶都彷彿被這清澈的河水映照得一片清朗。
從白天到黑夜，涇水和渭水呈現出不同的顏色，它們潺潺流淌的聲音聽起來是那麼和諧統一。
河岸邊地勢空曠，深深的草叢掩蓋着部分河岸，水波盪漾，清晨的煙霧在水面上輕輕飄散。
看到這樣的景象，讓人在帝王狩獵的熱鬧氛圍中，也不禁想起去水邊投下釣鉤，聽着漁夫的歌聲，洗淨冠纓。
這兩條河能夠合流在一起，讓人不禁想起大禹治水的功績，它們一同奔騰着流向那浩瀚的大海。