和丘员外题湛长史旧居

唐代 • 韦夏卿

道胜物能齐，累轻身易退。
苟安一丘上，何必三山外。
云霞长若绮，松石常如黛。
徒有昔王过，竟遗青史载。
诗因埜寺咏，酒向山椒酹。
异时逢尔知，兹辰驻余斾。

译文：

道德高尚便能平等看待世间万物，身上的牵累轻了，人就容易抽身引退。
只要能在一座山丘上安心生活，又何必非要去那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山之外去寻求逍遥呢。
这里的云霞长久地如同绚丽的锦缎，松树和石头常常像是用青黑色的颜料染过一般。
曾经只有古时的贤王来过此地，可惜最终没有被青史记载下来。
在这山野寺庙之中吟诗咏叹，在山顶把酒洒在地上以祭神灵。
将来若能与你相知相识，在这个时辰我便停下我的旌旗车马，长久停留。