和丘員外題湛長史舊居

唐代 • 韋夏卿

道勝物能齊，累輕身易退。
苟安一丘上，何必三山外。
雲霞長若綺，松石常如黛。
徒有昔王過，竟遺青史載。
詩因野寺詠，酒向山椒酹。
異時逢爾知，茲辰駐餘旆。

譯文：

道德高尚便能平等看待世間萬物，身上的牽累輕了，人就容易抽身引退。
只要能在一座山丘上安心生活，又何必非要去那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山之外去尋求逍遙呢。
這裏的雲霞長久地如同絢麗的錦緞，松樹和石頭常常像是用青黑色的顏料染過一般。
曾經只有古時的賢王來過此地，可惜最終沒有被青史記載下來。
在這山野寺廟之中吟詩詠歎，在山頂把酒灑在地上以祭神靈。
將來若能與你相知相識，在這個時辰我便停下我的旌旗車馬，長久停留。