邊城曲

唐代 • 戴叔倫

人生莫作遠行客，遠行莫戍黃沙磧。
黃沙磧下八月時，霜風裂膚百草衰。
塵沙晴天迷道路，河水悠悠向東去。
胡笳聽徹雙淚流，羈魂慘慘生邊愁。
原頭獵火夜相向，馬蹄蹴蹋層冰上。
不似京華俠少年，清歌妙舞落花前。

譯文：

人生啊，千萬別去做那遠行在外的遊子，遠行的話更別去駐守那黃沙漫天的沙漠。

在那黃沙沙漠之中，到了八月的時候，寒冷的霜風如刀割般，能撕裂人的皮膚，此時百草也都已衰敗。

大晴天裏，塵沙彌漫，讓人迷失前行的道路，只見那河水悠悠地向東流去。

聽着胡笳聲一直到結束，兩行淚水不由自主地流了下來，漂泊在外的魂魄悽慘悲涼，生出無盡的邊地哀愁。

原野上，夜晚打獵燃起的火光相對映照，戰馬的馬蹄踢踏着層層的冰塊。

這一切可不像京城中那些俠義少年，他們可以在落花前欣賞清歌妙舞，過着悠閒自在的生活。