别友人

唐代 • 戴叔伦

扰扰倦行役，相逢陈蔡间。
如何百年内，不见一人闲。
对酒惜余景，问程愁乱山。
秋风万里道，又出穆陵关。

译文：

我在这纷扰不安的世事中，早已厌倦了四处奔波行役之苦。没想到，竟能在陈蔡之地与你相逢。

我不禁思索，在这短暂的人生百年里，为何就见不到一个能悠闲度日的人呢？大家都在忙碌奔波，不得清闲。

我们一起面对美酒，心中却惋惜着这夕阳西下的剩余时光，美好的时光总是如此短暂。我询问前行的路程，望着那重重叠叠、杂乱无序的山峦，心中满是愁绪，前路似乎充满了未知和艰难。

如今秋风萧瑟，我又要踏上这万里征途，走出穆陵关，继续我那不知何时是尽头的漂泊之旅了。