別友人

唐代 • 戴叔倫

擾擾倦行役，相逢陳蔡間。
如何百年內，不見一人閒。
對酒惜餘景，問程愁亂山。
秋風萬里道，又出穆陵關。

譯文：

我在這紛擾不安的世事中，早已厭倦了四處奔波行役之苦。沒想到，竟能在陳蔡之地與你相逢。

我不禁思索，在這短暫的人生百年裏，爲何就見不到一個能悠閒度日的人呢？大家都在忙碌奔波，不得清閒。

我們一起面對美酒，心中卻惋惜着這夕陽西下的剩餘時光，美好的時光總是如此短暫。我詢問前行的路程，望着那重重疊疊、雜亂無序的山巒，心中滿是愁緒，前路似乎充滿了未知和艱難。

如今秋風蕭瑟，我又要踏上這萬里征途，走出穆陵關，繼續我那不知何時是盡頭的漂泊之旅了。