賦得長亭柳

唐代 • 戴叔倫

濯濯長亭柳，陰連灞水流。
雨搓金縷細，煙褭翠絲柔。
送客添新恨，聽鶯憶舊遊。
贈行多折取，那得到深秋。

譯文：

在那長亭邊，柳樹長得鮮嫩可愛，它的樹蔭一直連接到灞河的水流。

細雨如同巧手，將柳樹枝條揉搓得像金絲一樣纖細；煙霧嫋嫋，繚繞着翠綠的柳絲，讓它們顯得格外柔軟。

送別客人時，這長亭柳又增添了新的離恨；聽着黃鶯的啼鳴，不禁回憶起舊日的遊蹤。

人們在送別遠行之人的時候，大多會折下柳枝贈送，這樣一來，這些柳樹哪能捱到深秋時節呀。