寄禪師寺華上人次韻三首 一

唐代 • 戴叔倫

百年渾是客，白髮總盈顛。
佛國三秋別，雲臺五色連。
朝盤香積飯，夜甕落花泉。
遙憶談玄地，月高人未眠。

譯文：

我這一輩子啊，彷彿一直都像個漂泊在外的旅人，如今兩鬢已然被白髮完全佔據。

與您在這佛國之地分別已有三個秋天了，遙想那高聳入雲的山峯（雲臺）與五彩雲霞相連，景色壯美。

您在寺廟裏，早上享用着如同香積佛國般的精美齋飯，夜晚則飲着那如同落花般清甜的泉水。

我在遠方，不禁回憶起咱們曾經一起談玄論道的地方，此時明月高懸，可我卻輾轉反側難以入眠啊。