經巴東嶺

唐代 • 戴叔倫

巴山不可上，徒馭亦裴回。
舊棧歌難度，朝雲溼未開。
瀑泉飛雪雨，驚獸走風雷。
此去無停候，徵人幾日回。

譯文：

巴東的山嶺高聳險峻，簡直難以攀登，就連駕車的馬和隨從們也都在原地徘徊，猶豫不決。

那古老的棧道蜿蜒崎嶇，行走在上面彷彿連歌聲都充滿了艱難，早晨山間的雲霧溼漉漉的，遲遲沒有散開。

瀑布飛瀉而下，濺起的水花就像飛雪和急雨一般，四處飛濺。山林中受驚的野獸奔跑起來，發出的聲響如同風雷一般震撼。

我這次踏上行程，一刻也不能停留，這遠行的人啊，不知道什麼時候才能回來呢。