暮春感懷 二

唐代 • 戴叔倫

四十無聞嬾慢身，放情丘壑任天真。
悠悠往事杯中物，赫赫時名扇外塵。
短策看雲松寺晚，疎簾聽雨草堂春。
山花水鳥皆知己，百遍相過不厭貧。

譯文：

人到四十了還沒什麼名聲，我這一身慵懶怠慢的性子啊。我盡情地在山林丘壑間釋放天性，任自己保持這份率真。

那些悠悠過往的事情，都如這杯中的酒，一飲便罷。那些顯赫一時的名聲，就像扇子揮出後飄散的灰塵，無足輕重。

傍晚時分，我手持着短小的竹杖，在松樹林間的寺廟旁，悠然地看着天上的雲朵。春天裏，我坐在草堂之中，透過稀疏的簾子聆聽着雨聲。

山中的花兒、水裏的鳥兒，它們都是我的知己，即便我無數次地與它們相伴，它們也不會因爲我這清貧的生活而厭煩。