曉聞長樂鐘聲

唐代 • 戴叔倫

漢苑鐘聲早，秦郊曙色分。
霜凌萬戶徹，風散一城聞。
已啓蓬萊殿，初朝鴛鷺羣。
虛心方應物，大扣欲幹雲。
近雜雞人唱，新傳鳧氏文。
能令翰苑客，流聽思氛氳。

譯文：

清晨，漢宮苑裏的鐘聲早早敲響，在這鐘聲裏，秦地郊野的天色也漸漸分明。
寒霜之中，鐘聲徹響在萬戶千家；微風輕拂，鐘聲飄散在整座城池，處處可聞。
此時，蓬萊殿的大門已經開啓，大臣們像鴛鷺般整齊有序地開始了早朝。
這鐘聲彷彿心懷謙遜，方能應和世間萬物；用力敲響時，那聲音彷彿要直上雲霄。
它和宮中雞人報曉的聲音交織在一起，又彷彿剛剛傳揚着鳧氏所鑄鐘上的銘文。
這悠揚的鐘聲，能讓翰林院的文人墨客們沉浸其中，思緒飄飛，情思縈繞。