又酬曉燈[離暗]室五首 一

唐代 • 戴叔倫

知疑奸叟謗，閒與情人話。
猶是別時燈，不眠同此夜。

譯文：

我知道自己可能正被那些心懷不軌的老東西惡意詆譭，但我並不在意，只是悠閒地和知心好友交談着。眼前這盞燈還是分別時的那一盞，就像當年分別的夜晚一樣，我們都難以入眠，在這盞燈下度過這漫長的時光。