後宮曲

唐代 • 戴叔倫

初入長門宮，謂言君戲妾。
寧知秋風至，吹盡庭前葉。

譯文：

這位女子剛被選入長門宮的時候，還以爲君王只是跟自己開開玩笑，過段時間就會寵愛自己。可哪裏能想到，就像秋風無情地掃盡了庭院前的樹葉一樣，君王的恩寵也徹底消散，自己從此被冷落，再無被寵幸的可能。