對月荅袁明府

唐代 • 戴叔倫

山下孤城月上遲，相留一醉本無期。
明年此夕遊何處，縱有清光知對誰。

譯文：

在山下那座孤零零的城池裏，月亮緩緩升起，比往常似乎來得更遲一些。袁明府你留我一同暢飲，原本也沒有約定具體的期限，就這樣隨性地相聚，開懷暢飲。

不知道到了明年的這個夜晚，我會在何處遊玩呢？就算那時依然有這清澈美好的月光，可我又能和誰一起共賞這月色呢。