酬贈張衆甫

唐代 • 戴叔倫

野人無本意，散木任天材。
分向空山老，何言上苑來。
迢遙千里道，依倚九層臺。
出處寧知命，輪轅豈自媒。
更慚張處士，相與別蒿萊。

譯文：

我本是山野之人，沒有什麼特別的志向和追求，就像那不成材的散木一樣，聽任上天賦予我的資質隨意生長。
原本打算在空曠的深山裏了此一生，誰能想到會來到這繁華的上苑之地呢。
從那遙遠的千里之外來到這裏，依靠着這高大的樓臺。
是出仕爲官還是隱居山林，哪裏是能預先知曉命運安排的呢，就如同車輪和車轅一樣，難道還需要自己去自我推薦嗎？
更讓我感到慚愧的是張處士你，與我一同從那草野之地分別。