永康孫明府頲秩滿將歸枉路訪別

唐代 • 戴叔倫

門前水流咽，城下亂山多。
非是還家路，寧知枉騎過。
風煙復欲隔，悲笑屢相和。
不學陶公醉，無因奈別何。

譯文：

門前的溪水彷彿也在哽咽着緩緩流淌，城外面雜亂的山巒重重疊疊。
這裏並非是你回家的路啊，真沒想到你竟繞道前來與我作別。
這風煙瀰漫，很快就要將我們彼此阻隔，一會兒悲傷一會兒歡笑，心情複雜交織。
要是不能像陶淵明那樣一醉方休，真不知道該如何面對這離別之苦啊。