荅東野夷門雪

唐代 • 陸長源

好丹與素道不同，失意得途事皆別。
東隣少年樂未央，南客思歸腸欲絕。
千里長河冰復冰，雲鴻冥冥楚山雪。

譯文：

喜歡紅色和喜歡白色的人，他們的志趣是不一樣的，人生中遭遇失意或者順遂，所面臨的境遇也截然不同。

東邊鄰居家的少年正享受着無盡的歡樂，而我這個從南方來的遊子，思念家鄉，愁腸都快斷了。

那綿延千里的長河，冰層一層又一層地覆蓋着。天上的大雁在高遠的雲層中若隱若現，楚地的山巒也被皚皚白雪所籠罩。